Všem to přineslo něco dobrého, s výjimkou Hughsonovy firmy.
Всички извлякоха полза освен компанията на Хюсън.
Vzešlo někdy něco dobrého ze všech těch jednání kolem všech těch stolů?
Дали някога нещо добро е произлязло от всичките тия приказки около масите?
Tak on vleze do sněhového pluhu a řekne, "Udělejme něco dobrého".
Качва се в снегорина и казва: "На работа".
Možná z toho vzejde něco dobrého.
А може от това да излезе и нещо добро.
Udělám něco dobrého. Něco, co se dá ohřát.
Ще ти приготвя нещо вкусно и ще го притоплим.
Má v sobě i něco dobrého.
Той си има и добра страна.
Až budeme na řadě, měly bychom uvařit něco dobrého.
Когато дойде нашият ред, трябва да приготвим вкyсна храна.
A já se tuhle kletbu jen snažím přijmout... a udělat z ní něco dobrého.
И се опитвам да използвам това проклятие за нещо добро.
Ale pokud ty vzpomínky mohou udělat něco dobrého, pak jsem aspoň nebyla oklamána pro nic.
Ако спомените му могат да са полезни, значи не съм се заблуждавала напразно.
V mých to snad přinese něco dobrého.
В моите ръце ще послужи за нещо добро.
Aspoň něco dobrého z toho vzešlo.
Поне едно добро нещо за деня.
Leslie, proč neskočíš do kuchyně a neuvaříš nám něco dobrého?
Лесли, иди в кухнята и приготви нещо хубаво за ядане.
Ale víte, někdy to, co se stane místo toho, je něco dobrého.
Но понякога случилото се вместо това е доброто нещо.
Ale jak pro ně mohu udělat něco dobrého, když nemohu být upřímný ani sám k sobě?
Но колко мога да му дам, ако не съм честен със себе си?
Jen se snažil udělat něco dobrého.
Той се опитваше да направи нещо добро.
Koukal ses mi do hlavy a viděl jsi tam hrozné věci, ale taky něco dobrého.
Ти влезе в съзнанието ми и видя много зло... но видя и доброто.
Tohle bylo poprvé, co jsem něco chtěl brát opravdu vážně a udělat tak něco dobrého pro svůj život.
Това е първият път, в който аз наистина поисках да се заема с нещо сериозно и да направя нещо добро за живота си.
Můj bratr vtobě vidí něco dobrého.
Брат ми, вижда нещо добро в теб.
Možná si myslela, že mohla udělat něco dobrého ze dvou špatných věcí.
Може би си мислеше, че може да направи нещо добро от две неща, които са лоши.
A věřila jsem, že dělám něco dobrého.
Надявах се, че ще сторя нещо добро.
Tak proč, místo chránění mě, nejsi rád, když se přihodí něco dobrého?
Защо поне веднъж не бъдеш развълнуван, когато се случва нещо хубаво?
Máte šanci tu dokázat něco dobrého, tak nebuďte naivní.
Имаш шанса да се представиш добре, не бъди наивен.
Ale dnes z toho možná vzejde něco dobrého.
Но днес може би ще дойде известна полза от това.
28 Zloděj ať již nekrade, ale ať raději pracuje a dělá něco dobrého vlastníma rukama, aby měl co dávat tomu, kdo má nedostatek.
28 Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си ‘нещо’ полезно, за да има да отделя и на този, който има нужда.
A tak tahle hra, tolik jsem se toho z ní naučil, ale řekl bych, že kdyby mohli vzít nástroj kritického uvažování nebo kreativního uvažování z té hry a využít ho pro něco dobrého ve světě, mohli by nás všechny zachránit.
И така в тази игра, научих толкова много от нея, но бих казъл, че само ако те можеше да научат инструмента за критично мислене, или инструмента за креативно мислене от тази игра и да издигнат нещо хубаво за този свят, те може да спасят всички ни.
Pokud dokážu zachránit alespoň jednu mladou dívku a zabránit, aby se musela vdát a aby trpěla tolik co já, bude to něco dobrého.
Така че, ако мога да спася едно от младите момичета, и да предотвратя това тя да се омъжи и да страда колкото мен, ами, това ще е нещо добро.
Velkou výzvou moderního života je najít schodiště ve všem tom nepořádku a pak udělat něco dobrého a ušlechtilého, jakmile vylezete až nahoru.
Голямо предизвикателство в модерния живот е да открием стълбището всред хаоса и да направим нещо добро, благородно, веднъж изкачили се горе.
Dnes velmi často je logika pomoci taková: dobrá, děláme alespoň něco dobrého.
Днес, логиката да даряваш доста често е, ‘нали правим поне някакво добро’.
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Понеже мисля, че след афера може да излезе и нещо добро, често ме питат този странен въпрос: Бих ли я препоръчала?
Za ty měsíce jsem poznala jejich svět a často se ptala, zda jim pravda vůbec může přinést něco dobrého.
По време на тези месеци, когато живеех в техния свят, често се чудех дали истината наистина ще подобри техния живот.
A naučil jsem se divné věci jako dítě, jako třeba, musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
И са ме учили на нещо странно като дете - че трябва да извлечеш нещо добро от лошото.
Musíte si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
Трябва да извлечеш нещо добро от лошото.
"musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého" Začal jsem to říkat všem svým přátelům, sousedům, své sestře.
"Трябва да извлечеш нещо добро от лошото" - започнах да казвам на приятелите си, съседите, на сестра ми.
No, moji vysokoškoláci a lidi, se kterými pracuji, to ještě neobjevili, takže ve skutečnosti máme lidi, kteří dělají něco dobrého a kteří dělají něco zábavného a můžeme to porovnat.
Е, с моите студенти и хората, с които работя, не сме открили това, така че всъщност възлагаме на хора да правят нещо алтруистично и да праят нещо забавно, и да ги съпоставят в контраст.
1.6569740772247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Опитвах ме се да направим добро. 